Inserito il: 23/12/2021 |Edizione: 241 |Sezione: 1 |Pagina: 276Agenzia: Ministero delle Infrastrutture/Consiglio Nazionale del TrafficoDELIBERAZIONE CONTRAN N. 886 DEL 13 DICEMBRE 2021Regola le specifiche, la produzione e il rilascio della patente di guida nazionale (CNH).IL CONSIGLIO NAZIONALE DELLA TRAFFICA (CONTRAN), nell'esercizio dei poteri ad esso conferiti dai capi I e X dell'art.12 e art.159, della Legge n. 9503, del 23 settembre 1997, che istituisce il Codice della Strada brasiliano (CTB), sulla base di quanto risulta dagli atti del procedimento amministrativo n. 50000.016844/2021-83, delibera:Art. 1 La presente Delibera disciplina le specifiche, la produzione e il rilascio della Patente Nazionale di Guida (CNH).SPECIFICHE DELLA LICENZA DI QUALIFICA NAZIONALEArt. 2 La patente di guida sarà rilasciata su supporto fisico e/o digitale, a scelta del conducente, in un unico modello, come stabilito nell'Allegato I della presente Delibera.§ 1 I dati variabili contenuti nel CNH saranno identificati da apposita numerazione, aggiunta dalla fotografia del conducente e dalle numerazioni stabilite dall'art.4, conformemente agli allegati I, II, III e IV.§ 2 Le restrizioni mediche e le informazioni sull'esercizio dell'attività retribuita devono essere comunicate in un campo specifico del CNH, in forma codificata, secondo l'allegato II.§ 3 Il CNH dispone di un Codice di Risposta Rapida (QR Code), previsto ai sensi dell'Allegato I, generato da uno specifico algoritmo della massima agenzia esecutiva di transito dell'Unione e fornito dal sistema centrale dell'Anagrafe Nazionale dei Conducenti Abilitati ( RENACH), al fine di consentire la convalida del documento.§ 4 Il QR Code di CNH memorizza tutte le informazioni contenute nei dati variabili del rispettivo documento, compresa la fotografia, ad eccezione della firma del conducente.§ 5 L'agenzia esecutiva massima di transito dell'Unione deve mettere a disposizione una domanda specifica per la convalida di cui al § 3.Art. 3 Il Permesso di Guidare (PPD) e il Permesso di Guidare Ciclomotori (ACC) avranno lo stesso modello del CNH.§ 1 La lettera "P" sul lato destro del dritto del documento, contenuta nel modello stabilito nell'Allegato I, sarà stampata solo nel PPD.§ 2 Il PPD per l'ACC può essere contestuale al PPD per la categoria "B", valido un anno.Art. 4 Il CNH deve contenere 2 (due) numeri di identificazione nazionale e 1 (uno) numero di identificazione statale, descritti di seguito:I - Numero di immatricolazione nazionale: numero di identificazione nazionale generato dal sistema informatico della Base Nazionale Autisti (BINCO), composto da 9 (nove) caratteri più 2 (due) cifre di verifica della sicurezza, unico per ogni conducente e che lo accompagnerà durante la sua intera esistenza come conduttore, non essendo consentito il suo riutilizzo per un altro conduttore;II - Numero Mirror CNH: numero di identificazione nazionale formato da 9 (nove) caratteri più 1 (una) cifra di verifica della sicurezza, autorizzato e controllato dal più alto organismo esecutivo di transito dell'Unione e identificherà ciascun mirror CNH emesso;eIII - Numero Modulo RENACH: indicare il numero identificativo riferito al documento di raccolta dati candidato/conducente generato per ciascun servizio, composto, necessariamente, da 11 (undici) caratteri, le prime due posizioni formate dalla sigla dell'Unità Federativa emittente, è possibile utilizzare l'ultima posizione come cifra del controllo di sicurezza.§ 1 La cifra di controllo viene calcolata dal sistema DSR, utilizzando una routine denominata "modulo 11" e ogni volta che il resto della divisione è 0 (zero) o 1 (uno), la cifra di controllo sarà 0 (zero).§ 2 Il modulo RENACH, su supporto digitale o fisico, che dà origine a informazioni presso BINCO e all'autorizzazione al rilascio della patente di guida deve essere archiviato in modo sicuro presso l'agenzia o ente esecutivo del traffico dello Stato o del Distretto Federale.RILASCIO DELLA PATENTE NAZIONALE DI QUALIFICAArt. 5 Il CNH, per via telematica, sarà rilasciato, archiviato e messo a disposizione del conducente dalla massima agenzia esecutiva di transito dell'Unione.§ 1 Quando l'autista sceglie il documento su supporto fisico, questo sarà prodotto, personalizzato e stampato da società accreditate a tal fine dalla massima agenzia esecutiva del traffico dell'Unione e rilasciato dalle agenzie o enti esecutivi del traffico degli Stati e della Confederazione Quartiere.§ 2 La patente di guida rilasciata elettronicamente è denominata Patente di guida elettronica nazionale (CNHe).Art. 6 Le specifiche della patente di guida rilasciata su supporto fisico sono riportate nell'allegato III.Art. 7 L'emissione del CNH avverrà quando:I - conseguimento del PPD, solo per le categorie “A”, “B” o “A” e “B”, con validità di 1 (uno) anno, fermo quanto previsto dall'art.147 del Codice della Strada brasiliano (CTB);II - la sostituzione del PPD con il CNH definitivo, al termine del periodo di validità di 1 (uno) anno del PPD, fermo restando che le disposizioni del § 3 dell'art.148 del CTB;III - l'aggiunta di categoria;IV - la richiesta di emissione di una seconda versione fisica del CNH;V - c'è la riabilitazione del conducente;VI - l'alterazione di uno qualsiasi dei dati stampati sul CNH;oVII - la sostituzione del titolo di studio estero.Art. 8 Le immagini raccolte per l'utilizzo sul CNH, nella loro versione digitale e/o fisica, costituiscono la RENACH Image Bank.§ 1 Le immagini della fotografia, della cattura biometrica del decadattile e della firma per la registrazione del conducente e la personalizzazione del CNH, su supporto fisico e/o digitale, saranno raccolte dalle agenzie o enti esecutivi del traffico degli Stati e il Distretto Federale, che può, a tal fine, appaltare enti preventivamente accreditati dal più alto organo esecutivo di transito dell'Unione, come stabilito con apposita ordinanza.§ 2 Le immagini utilizzate per personalizzare il CNH, su supporti fisici e/o digitali, saranno quelle contenute nella Base Centrale RENACH, inserite dalle agenzie o enti esecutivi del traffico degli Stati e del Distretto Federale.PRODUZIONE DEL PORTAFOGLIO NAZIONALE DELLE QUALIFICHE IN AMBIENTE FISICOArt. 9 Il CNH sarà prodotto, secondo le specifiche stabilite nella presente delibera, da società accreditate dalla massima agenzia esecutiva di transito dell'Unione.Paragrafo unico.L'accreditamento di cui al caput sarà richiesto dall'impresa interessata, in conformità a quanto previsto da apposita ordinanza emessa dalla massima agenzia esecutiva di transito dell'Unione.Art. 10. Le agenzie esecutive di transito e gli enti degli Stati e del Distretto Federale devono adeguare le proprie procedure per l'adozione del modello CNH stabilito nella presente Delibera entro il 1 giugno 2022.Art. 11. Il massimo organo esecutivo di transito dell'Unione può pubblicare atti normativi complementari alla presente Risoluzione.Art. 12. Sono revocate le seguenti Delibere CONTRAN:I - nº 133, del 2 aprile 2002;II - n. 598, del 24 maggio 2016;III - n. 650, del 10 gennaio 2017;IV - n. 668, del 18 maggio 2017;V - n. 679, del 25 luglio 2017;VI - n. 684, del 25 luglio 2017;VII - n. 718, del 7 dicembre 2017;VIII - n. 747, del 30 novembre 2018;IX - n. 775, del 28 marzo 2019;eX - n. 850, dell'8 aprile 2021.Art. 13. La presente Delibera entra in vigore il 1° giugno 2022.Presidente ad interim del consiglio di amministrazioneMinistero della Pubblica IstruzioneFERNANDO WANDSCHER DE MOURA ALVESMinistero dell'AmbienteMinistero della Giustizia e della Pubblica SicurezzaPAULINO FRANCO DE CARVALHO NETOministro degli Affari EsteriMODELLO DI PATENTE NAZIONALE E AUTORIZZAZIONE ALLA GUIDA DI UNA CICLOFINE PORTAFOGLIO - PERSONALIZZAZIONERETRO DEL PORTFOLIO - PERSONALIZZAZIONEANGOLO - INDICAZIONE E UBICAZIONE DEGLI ARTICOLI DI SICUREZZASTAMPA CILCOGRAFICA CILINDRICA A DUE COLORIANGOLO - INDICAZIONE E UBICAZIONE DEGLI ARTICOLI DI SICUREZZAINDIETRO - INDICAZIONE E UBICAZIONE DEGLI ARTICOLI DI SICUREZZAANGOLO - INDICAZIONE E POSIZIONE DEGLI ARTICOLI DI SICUREZZA FONDO FLUORESCENTE INVISIBILEANGOLO - INDICAZIONE E POSIZIONE DEGLI ELEMENTI DI SICUREZZA PELLICOLA PROTETTIVA A FONDO INVISIBILE FLUORESCENTETABELLA DELLE ABBREVIAZIONI DA STAMPAREPATENTE DI GUIDA NAZIONALEUso obbligatorio di lenti correttiveUso obbligatorio dell'apparecchio acusticoUso obbligatorio dell'acceleratore sinistroUso obbligatorio del veicolo con cambio automaticoUso obbligatorio della maniglia/maniglia/pomello sul volanteUso obbligatorio del veicolo con servosterzoUso obbligatorio del veicolo con frizione manuale o con automazione della frizione o con cambio automaticoUso obbligatorio di acceleratore e freno manualeL'uso dell'adattamento dei comandi del pannello al volante è obbligatorioUso obbligatorio dell'adattamento dei comandi del pannello per gli arti inferiori e/o altre parti del corpoObbligo di utilizzo del veicolo con prolunga leva cambio e/o tamponi (fissi) di compensazione altezza e/o profonditàÈ obbligatorio l'uso di un veicolo con estensori a pedale e tamponi di compensazione dell'altezza del pavimento e/o dell'altezza e/o della profondità fissiUso obbligatorio della moto con Pedale cambio adattatoUso obbligatorio di moto con pedale freno posteriore adattatoUso obbligatorio di motociclette con impugnatura del freno anteriore adattataUso obbligatorio di motociclette con impugnatura della frizione adattataUso obbligatorio della moto con sidecar o tricicloUso obbligatorio dello scooter con sidecar o tricicloUso obbligatorio della moto con automazione del cambioVietato guidare su autostrade e corsie di transito rapidoNon guidare dopo il tramontoÈ obbligatorio l'uso di un casco di sicurezza con visiera protettiva senza limitazione del campo visivoSPECIFICA DELLA LICENZA NAZIONALE DI QUALIFICAZIONE - CNH1.1- Documento aperto - 85 x 120 mm;1.2- Documento piegato - 85 x 60 mm.2.1.Bianco, esente da sbiancanti ottici, non fluorescente, additivato con reazione chimica ai solventi, con grammatura di 94 +/- 4 g/m2;2.2.Contenente filigrana "a stampo", con l'immagine della Bandiera Nazionale Brasiliana stilizzata in linee nette e il logo "SENATRAN" riprodotto in chiaro con sfumature scure;2.3.Contengono fibre di colore blu e rosso, nonché fibre blu luminescenti incolori se esposte alla luce ultravioletta (UV).Le fibre, di lunghezza variabile tra 03 e 05 mm, saranno distribuite alternativamente sulla carta, nella proporzione da 05 a 07 fibre per centimetro quadrato.3.1.CALCOGRAFIA CILINDRICA A DUE COLORI3.1.1.Metodo per cui la stampa viene applicata mediante un'unica matrice di stampa, fissata ad un cilindro di trasferimento di inchiostro (due colori) premendo contro il supporto.Una matrice encavografica con incisione a bassorilievo, che dona alla stampa un rilievo sensibile al tatto.3.1.2.Utilizzo di inchiostro speciale, pastoso, ad alta viscosità in colore verde pantone 356U con luminescenza in giallo sotto luce UV e seppia pantone 110U con luminescenza in giallo sotto luce UV, con caratteristiche proprie che gli consentiranno di essere ancorato al supporto, senza alcuna , si ossida completamente, permettendo così ai suoi strati interni di non seccarsi completamente.3.1.3.Nella parte superiore, Stemma della Repubblica, striscia contenente arabescato in negativo, incorporante i testi "REPUBBLICA FEDERATIVA DEL BRASILE", "MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE", "SEGRETARIATO DEL TRANSITO NAZIONALE", e "PATENTE NAZIONALE / PATENTE DI GUIDA / PERMISO DE CONDOTTA" .3.1.4.Sulla faccia superiore, striscia superiore contenente microlettere positive ''CNH'' con guasto tecnico e sigla "BR";3.1.5.Sul lato sinistro della faccia superiore, striscia contenente arabescato in negativo, incorporante la scritta "VALIDA IN TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE", contenente microlettere ''CNH'' positive e negative con guasto tecnico;3.1.6.Sul lato sinistro della faccia inferiore, striscia contenente arabescato in negativo, visibilmente la sigla "CNH", invisibilmente la parola "ORIGINAL", un dispositivo chiamato "immagine latente";3.1.7.Sul lato sinistro della faccia inferiore, striscia contenente arabescato in negativo, che incorpora la scritta "PROBID TO PLASTIFY";3.1.7.Sul lato inferiore, strisce di rosetta positive e, tra queste, l'identificazione completa dell'"UF".- Fondo numismatico duplex, contenente lo Stemma della Repubblica, acronimo ''CNH'', ''BR'', disegni ed effetto macchina iris nei colori: fondo grigio Pantone 4U, fondo iris blu pantone 297U, fondo iride verde 344U e pantone blu 297U;- Fondo numismatico duplex, contenente la Mappa del Brasile, acronimo ''CNH'', ''BR'', disegni ed effetto macchina iris nei colori: fondo grigio Pantone 4U, fondo iride pantone blu 297U, pantone verde 344U e pantone blu 297U ;- Disegni geometrici positivi, incorporati nel fondo numismatico con effetto iride;- Inchiostro otticamente variabile - OVI;- Design stilizzato con vernice argento fluorescente;- Immagine segreta stampata in tre diverse posizioni;- Microlettere ondulate, positive e negative con guasto tecnico;- Microlettere positive con guasto tecnico;- Stampa con record corrispondente ("See-through");- Fondo numismatico duplex, contenente lo Stemma della Repubblica, acronimo ''CNH'', ''BR'', disegni ed effetto macchina iris a destra della foto;- A sinistra, posto riservato alla foto digitalizzata in gradiente;- A destra, disegni stilizzati con vernice argento fluorescente;- A sinistra, immagine segreta con la sigla "BR", incorporata nello sfondo dell'iride;- A destra, immagine segreta con l'acronimo ''CNH'', incorporato nello sfondo dell'iride;- Parte superiore, disegni geometrici positivi, microlettere positive e negative ''LICENZA NAZIONALE DI QUALIFICAZIONE - CNH'' con guasto tecnico, rosone positivo, inglobate in campiture numismatiche e fili stilizzati;- A sinistra, arabescate positive inglobate in campiture numismatiche e fili stilizzati.- Parte superiore, microlettere positive ''NATIONAL QUALIFICATION CARD - CNH'' con difetti tecnici, inglobate in fondi numismatici;- Al centro, sfondo numismatico Duplex, contenente la mappa del Brasile, acronimo ''CNH'', ''BR'', disegni ed effetto iride;- A destra, stampa con registrazione coincidente ("See-through") incorporata nello sfondo dell'iride;- A destra, disegni stilizzati con vernice argento fluorescente;- A sinistra, arabescate positive inglobate in campiture numismatiche e fili stilizzati;- A sinistra, immagine segreta con l'acronimo ''CNH'' incorporato nello sfondo dell'iride;In basso, una striscia orizzontale di formato stilizzato, in olografia bidimensionale con la scritta "SENATRAN CONTRAN" traforata, che dovrà essere applicata mediante il processo di stampa a caldo, previa personalizzazione della tessera, nelle sedi di emissione di ciascun Dipartimento di Stato di Transito.3.2.2.1.Nella parte superiore, fondo numismatico simplex, contenente la sigla ''CNH'', carta geografica del Brasile, disegni stilizzati ed effetto iris, in rosso Pantone 1645U, ocra Pantone 7550U e rosso Pantone 1645U;3.2.2.2.In alto a destra sfondo geometrico positivo e distorto;3.2.2.3.In alto a sinistra sfondo geometrico positivo con microlettere negative e guasto tecnico;3.2.2.4.Immagine segreta stampata in tre punti diversi con l'acronimo ''BR'';3.2.2.5 Nella parte inferiore, sfondo numismatico simplex, contenente lo Stemma della Repubblica, acronimo ''CNH'', carta geografica del Brasile, disegni stilizzati ed effetto iride.3.2.2.6.In basso a sinistra, sfondo geometrico positivo con microlettere negative e guasto tecnico;3.2.2.7.In basso a destra, sfondo geometrico positivo e distorto;3.2.2.8.In basso a sinistra, stampa con registrazione coincidente ("See-through").4.1.Fondo invisibile fluorescente con difetto tecnico composto artisticamente da testi: "AUTHENTIC", Mappa del Brasile e geometrie positive, stampato con inchiostro invisibile fluorescente con una reazione giallastra, quando sottoposto a raggi ultravioletti;4.2.Sul lato sinistro della faccia superiore, Mappa del Brasile stampata con inchiostro a variazione ottica OVI, con DNA di SENATRAN (elemento tracciabile).5.1 - Numerazione tipografica sequenziale con dieci cifre allineate, essendo l'ultima cifra di controllo.La numerazione viene ripetuta sui lati superiore ed inferiore, stampati con inchiostro fluorescente con esito verdastro, quando sottoposti all'azione della luce ultravioletta.La cifra di controllo viene calcolata dal sistema DSR, utilizzando una routine denominata "modulo 11" e ogni volta che il resto della divisione è zero o uno, la cifra di controllo sarà zero.6.1.Tutti i dati variabili, compresa la fotografia e le firme, saranno stampati elettronicamente, mediante laser, con una risoluzione grafica di almeno 1.200 (milleduecento) punti per pollice lineare;6.2.Il sistema elettronico di stampa laser deve essere computerizzato, creare una banca dati con accesso online per le riemissioni e la verifica delle cartelle cliniche, a disposizione di RENACH - Albo Nazionale Autisti Qualificati;6.3.La fotografia elettronica sarà a colori (colore) nella scatola ad essa destinata.7. PELLICOLA DI PROTEZIONE DEI DATI VARIABILI:7.1.Film protettivo stampato con inchiostro fluorescente invisibile, con reazione rossa quando sottoposto a raggi ultravioletti.Le stampe calcografiche di CNH non saranno rivestite con la pellicola, con l'obiettivo di dimostrare l'autenticità attraverso il tatto.ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEI DATI DELLA VARIABILE CNH.La norma stabilita nell'Allegato 6 della Convenzione di Vienna del 1968 per il documento di qualificazione stabilisce un insieme di dati obbligatori con numeri standardizzati che devono comparire sul dritto e sul retro del documento nazionale.I dati obbligatori sono indicati dalle numerazioni 1, 2, 3, 4a, 4b, 4c, 5, 6, 7, 9 e 12.Per quanto riguarda le immagini della fotografia e della firma, necessarie per l'emissione del CNH, il processo di cattura e conservazione deve essere effettuato direttamente dagli Organi e dagli Enti esecutivi di transito degli Stati e del Distretto Federale o, se è necessario l'esternalizzazione di tali servizi , solo loro devono essere effettuati da società iscritte e accreditate presso SENATRAN, osservando le regole e le specifiche stabilite nell'Ordinanza SENATRAN per la banca di immagini RENACH.1. FOTOGRAFIA: quanto più recente possibile, che garantisca il perfetto riconoscimento fisionomico del candidato o del conducente, stampata sul documento, mediante procedura elettronica, ricavata dall'originale sul modulo RENACH o tramite altro meccanismo elettronico di acquisizione dell'immagine.La fotografia deve soddisfare le seguenti caratteristiche:b) Dimensione standard 3x4 cm (sia cartacea che elettronica);c) Lo sfondo deve essere bianco;d) Rappresentare la vista completa della testa e delle spalle del conducente, con l'immagine del viso centrata nella fotografia, con l'area del viso che occupa più del 50% della fotografia;e) Il candidato o conducente non può indossare occhiali, berretti, cappelli, berretti o qualsiasi altro capo di abbigliamento/accessorio che copra parte del viso o della testa;f) L'immagine del viso non può avere alcun tipo di inclinazione (a destra oa sinistra, in alto o in basso), e la fotografia deve rappresentare il conducente che guarda dritto davanti a sé, senza battere ciglio;g) L'immagine non può contenere alcun tipo di macchia, alterazione, deformazione, ritocco o correzione.2. FIRMA DEL CONDUCENTE: stampata sul documento, mediante procedura elettronica, ottenuta dall'originale apposto sul modulo RENACH, con inchiostro nero a forte spessore, o tramite altro meccanismo elettronico di acquisizione dell'immagine;3. FIRMA DELL'EMITTENTE: stampata sul documento, mediante procedura elettronica, ottenuta dall'originale su carta, con inchiostro nero a forte spessore, o tramite altro meccanismo elettronico di acquisizione dell'immagine;4. NOME: quando possibile, includi il nome completo del conducente.Questo campo sarà utilizzato per inserire il nome sociale o il nome civile del portatore;5. NUMERO DEL DOCUMENTO D'IDENTITÀ: indicare il numero del documento d'identità seguito dalla sigla dell'ente emittente e da UF;6. NUMERO CPF: inserire il numero di iscrizione nel Registro delle Persone fisiche;7. DATA.LUOGO E STATO DI NASCITA: indicare giorno, mese e anno, luogo e stato ricavati dal documento di identità;8. AFFILIAZIONE: inserire in questa sequenza, rispettivamente, i nomi completi del padre biologico e affettivo, della madre biologica e affettiva;9. NAZIONALITÀ: indicare la nazionalità del conducente;10. PERMESSO / CNH DEFINITIVO: Verrà stampata l'icona "P" quando si tratta di Autorizzazione alla guida o l'icona "D" quando si tratta di CNH Definitivo;11. ACC: Nel caso di "ACC", la sigla deve essere stampata in un apposito riquadro o tratteggiata in caso contrario;12. CATEGORIA: indicare la(e) lettera(e) corrispondente(e) alla(e) categoria(e) in cui il conducente è qualificato e tratteggiata in caso di ACC senza aggiunta di una categoria, essendo la categoria esclusiva "ACC" e la categoria "A", non esistenti contemporaneamente.La stampa verrà eseguita in colore rosso;13. ISCRIZIONE N.: assegnare il numero di matricola del conducente.La stampa verrà eseguita in colore rosso;14. VALIDITÀ: indicare il giorno, il mese e l'anno che prescriveranno la validità del test attitudinale fisico e mentale del conducente.La stampa verrà eseguita in colore rosso;15. DATA 1° TITOLO: indicare giorno, mese e anno della prima patente di guida;16. NOTE: all'interno di tale ambito devono essere inserite le limitazioni mediche e le informazioni sull'esercizio dell'attività retribuita, di cui all'Allegato II della presente Delibera;17. LUOGO: nome della città e dello Stato in cui viene rilasciata la patente di guida;18. DATA EMISSIONE: indicare giorno, mese e anno di emissione del documento;19. CODICE NUMERICO DI CONVALIDA: con 11 (undici) cifre generate da uno specifico algoritmo di proprietà di SENATRAN, comprendente i dati individuali di ciascuna patente di guida, che consente la convalida del documento;20. NUMERO DEL MODULO RENACH: includere il numero del modulo RENACH dello Stato di emissione,21. Zona leggibile meccanicamente (MRZ): contiene i dati identificativi del conducente e della patente di guida.Questo contenuto non sostituisce quello pubblicato nella versione certificata.